Una polaridad subraya la limitación interna a la que es sometido el saber de sí de la historia. No es ya entre la historia y su otro, como lo es en un juicio. Es en el seno mismo de la operación historiográfica, bajo la forma de la correlación entre el proyecto de verdad y el componente interpretativo de la operación historiográfica misma. Se trata de mucho más que del compromiso subjetivo del historiador en la formación de la objetividad histórica: del juego de opciones que jalona las fases de la operación, desde el archivo a la representación historiadora. Se confirma así que la interpretación tiene la misma importancia que el proyecto de verdad."